Ski Urlaub in Österreich

Hallo liebe Freunde!

Vor ca einem Monat haben meine Freunde und ich eine wunderschöne Zeit in den Bergen in Österreich verbracht. Dort sind wir die meiste Zeit auf den Skiern unterwegs gewesen. Abends, nach dem der sportlicher Tag zum Ende neigte, haben wir uns in der Sauna in unserem Apartment entspannt. Und wie ihr dem Titelbild entnehmen könnt, haben sich zwei Menschen dort verlobt, und einer von diesen Zwei war ich. 😉

Alpen und neue sportliche Erfahrungen

Ehrlich gesagt, konnte ich die ganze Zeit über nicht fassen, dass ich in den Alpen mich befinde. Wenn ich zurück an meine Kindheit in sibirischen Barnaul denke, wie meinen Mitschüler und mir über die so fernen und berühmten Berge in Europa in der Schule erzählt wurde. Habe ich nicht ein Mal geträumt, die eines Tages sehen zu dürfen, geschweige denn, meinen Urlaub dort zu verbringen!

Ich muss schon zugeben, dass diese Berglandschaft in Österreich sehr bezaubern ist. Insbesondere, weil die ganze Region vollkommen im Schnee lag, hat es dort wie in einem Märchen mit den süßen Häuschen aus Holz, tief-grünen Tannen und mächtigen Bergen ausgeschaut! Der Ausblick von oben war wirklich einmalig, so dass ich nicht genug von diesem Anblick gehabt habe und habe diese Momente ganz bewusst genossen.

Aber in den Alpen sind wir nicht nur wegen der atemberaubenden Landschaft gewesen, sondern auch weil meine Schwester und ich eine neue Sportart kennen lernen sollten – Skifahren. Unsere drei Jungs, die mit uns in Österreich waren, fahren Skiern schon seit der Kindheit und sind dementsprechend schon ziemlich geübt in dieser Disziplin. Deshalb haben wir Mädels einen Ski-Lehrer für drei Tage bekommen.

Obwohl wir beide schon seit dem Kindergarten einige Erfahrungen im Skilanglauf gemacht haben, war es am Angang sehr ungewohnt und seltsam auf den Skiern zu stehen. Und als wir die ersten Übungen gemacht haben, war es für mich total unfassbar, dass ich schon ziemlich bald meinen Körper so koordinieren kann, dass ich mich nicht nur auf den Skiern halten werden kann, sondern auch fahren, die Geschwindigkeit anpassen, sowie auf verschiedene Weise bremsen.

RU:

Здравствуйте дорогие друзья!

Почти месяц назад, мои друзья и я провели чудесное время в горах Австрии. Там, в основном, мы катались на горных лыжах. Вечером, когда день подходил к концу, мы рассоаблялись в сауне, которая находилась прямо у нас в апартаменте. И как вы могли догадаться по первой фотографии, два человека там обручились, и одним из них была я. 😉

Альпы и новые спортивные впечатления

Если честно, всё время, что мы провели в горах, я не могла поверить что нахожусь в Альпах. Если я вспоминаю свое детство в сибирском Барнауле, как моим одноклассникам и мне рассказывали в школе о таких далёких и известных горах в Европе. Я тогда даже и не мечтала, что когда-то увижу их своими глазами, а тем более буду проводить там свой отпуск!

Я должна признаться, что эта горная местность в Австрии невероятно очаровывает. В особенности, потому что весь регион был закутан снегом, выглядело так как в сказке с прилесными домика и из дерева, тёмно-зелеными ёлочками и могучими горами! А вид с гор был бесподобный, так что я не могла в доволь наслодиться этим видом и пользовалась моментами сто бы прочувствовать всю эту красоту.

Но в Альпах мы проводили наш отпуск не из-за столь невероятного ландшафта, а потому что моя сестра и я пробовали для нас новый вид спорта – горные лыжи. Наши трое парней, которые были с нами в Австрии, катаются на таких лыжах регулярно с самого детства и поэтому обладают достаточным навыков в этой дисциплине. В связи с этим мы, девочки, проводили три дня с учителям по горным лыжам.

Хоть мы обе уже с детского сада стояли на лыжах и катались в стиле лыжные гонки, было в начале очень непривычно и странно на лыжах стоять. И когда мы выполняли первые упражнения, для меня было абсолютно немыслимо, что я уже через некоторое время смогу моё тело так координировать, что смогу не только держаться на лыжах, но и ехать, скорость регулировать, как и по-разному тормозить.

Unterkunft – Bewegte Berge

Unsere Abende und Nächte haben wir in einem Apartment diesem authentischen Haus verbracht. Diese Unterkunft war modern angerichtet, in einem Mix aus puristischen Möbeln und traditionellen Details, die mit viel Liebe zusammengefügt worden waren.

Dieses Apartment war Ideal, für die Menschen, die sich entspannen und nach dem sportlichen Tag auf der Piste, in Ruhe erholen möchten. Und dafür war alles hier vorgesorgt: eine ruhige Gegend, gute Matratzen, eigene Küche mit einer Nespresso Kaffeemaschine und das Highlight der Wohnung – eine finnische Sauna. Die Sauna war ein wahrer Traum für die Muskeln und die Seele, wenn es möglich wäre hätten wir sie mit nach Hause genommen. 😉

Wir alle waren sehr dankbar einen so einen gastfreundlichen Service mit einer top Ausstattung zu bekommen, und möchte mich noch ein Mal bei Marlene und Michael dafür ganz herzlich Bedanken! Und kann euch liebe Freunde dieses Haus “Bewegte Berge” mit 4 Apartments. Unser Apartment war die Nummer 2 und befand sich in dem ersten Obergeschoss, mit dem riesen Balkon! (Dies ist keine gesponserte oder bezahlte Werbung, es ist bloß meine ehrliche Empfehlung)

RU:

Проживание – Движущиеся горы (Bewegte Berge)

Наши вечера и ночи мы проводили в апартаменте в этом аутентичном доме. Эта квартира была модно обустроенна, с совмещеннием пуристической мебели и традиционных деталей, которые с особой любовью были подобраны друг к другу.

Этот апартамент был идеален для людей, которые хотели отдохнуть и отправиться после спортивного для на лыжах. И для этого всё было здесь предусмотрено: спокойная местность, хорошие матрасы, полностью оборудованная кухня с кофейной машиной Nespresso и изюминка квартиры – финская сауна. Сауна была настоящей мечтой для мускулов и души, если это было бы возможно, мы взяли бы её с собой домой. 😉

Мы все были очень благодарны такому гостеприёмному сервису с топ обслуживанием, и я хотела бы ещё раз поблагодарить Марлене и Михаеля за это! И я могу вам от всего сердца посоветовать этот дом “Движущиеся горы” (Bewegte Berge) с 4-мя апартаментами. Наш апартамент был номер 2 и находился на втором этаже с огромным балконом. (Это не оплаченная или спонсированная реклама, это просто моя рекомендация)

Das Highlight des Urlaubs

Nach dem der erster Skifahren-Tag ziemlich verschneit und nebelig gewesen war, hat der zweiter Tag uns mit der traumhaften Aussicht auf die Berge mit dem blauen Himmel und Sonnenschein begrüßt. Das Skifahren erwies für mich an diesem Tag ziemlich anstrengend, da ich mein Knie am Tag davor etwas verletzt habe. Allerdings, wie ich finde, habe ich mich sehr tapfer geschlagen.

An dem Abend hat mein Freund mir vorgeschlagen ein paar Fotos auf dem Berg in Ruhe zu machen und den Sonnenuntergang zusammen zu beobachten. Nach dem wir eine ganze Thermoskanne Tee ausgetrunken haben, haben wir uns hingesetzt und diesen wundervollen Sonnenuntergang beobachtet. Da hat er mit Hilfe Pralinenschachtel und Schokolade mir einen Heiratsantrag gemacht.

Ich hoffe es war nicht all zu viel Informationen in einem Blogpost und euch er gefallen hat. Mich würde interessieren, wie war eurer Heiratsantrag oder wenn ihr noch nicht Verlobt seit, wie wäre für euch der perfekte Heiratsantrag. Ich muss euch verraten, dass ich es mir sehnigst gewünscht habe, dass mein Zukünftiger mich auf dem Berg nach meinem Herz und meiner Hand fragen würde. Und dieser Wunsch war bereits bevor ich meinen Verlobten kennengelernt habe.

Eure Lina

RU:

Изюминка отпуска

После того как первый день на горных лыжах был весьма снежным и туманным, второй день нас по-приветствовал с голубым небом и солнышком. Однако, катание на лыжах оказалось для меня довольно сложным, так как я немного повредила колено в первый день. Но всё же, как мне показалось, я была не очень даже плоха.

В этот вечер мой молодой человек предложил мне подняться на вершину горы, что бы сделать в спокойствии пару фотографий и понаблюдать за закатом солнца. После того, как мы выпили целый термос тёплого чая на пике горы, мы присели что бы понаблюдать за этим красивым закатом солнца. И тут он с помощью коробочки конфет и шоколада попросил выйти за него замуж.

Я надеюсь в этом посте не очень много было информации и он вам понравился. Мне очень интересно, как вы обручились или если вы ещё не обученны, как и где для вас была бы идеальная помолвка? Я хочу вам рассказать, что я мечтала, что бы мой суженный сделал мне предложение на горе. И эта мечта возникла ещё до того, как я познакомилась с моим наречённым.

Ваша Лина

photos made by myself and Sabina Milka
apartment – Bewegte Berge (no advertising)
my skiing suit – PeakPerformance
mountain – Saalfelden Leogang
chocolates – Kevin Kugel