Home,  Magic of the month

Magic of the month #4

Werbung, ohne Auftrag

Bereits seit einer Woche ist der erste Wintermonat begonnen und deshalb möchte ich hier meinen
vergangenen Monat zusammenfassen. Obwohl ich gedacht habe, dass der Monat relativ ruhig und
unspektakulär verläuft, war doch bei mir einiges los.

Fotoshooting

Am Anfang des Monats November war das Wetter traumhaft schön und die Umgebung hat
wunderschön herbstlichen ausgesehen. Diesen Moment hat meine Mama, meine Schwester und ich
sofort ausgenutzt, um ein paar schöne Fotos von uns zu machen, denn solche Fotos haben wir schon
seit vielen Jahren nicht mehr gemacht.

Der Fotoshooting verlief sehr locker an diesem schönen See am Fusse eines Berges in Franken. Nach
kurzen Zeit waren unsere gemeinsame Fotos schon im Kasten, da haben wir spontan einzelne
herbstliche Bilder von jeder gemacht.

Es sind wirklich so viele tolle Bilder dabei entstanden, dass es total schwer nur ein paar oder ein
bestimmtes Fotos aussuchen.

RU:

Уже неделю назад начался первый зимний месяц и поэтому я хочу сейчас рассказать, что в это время у меня происходило. По началу того месяца я думала, что он пройдёт достаточно тихо и не особо интересно, но всё было совершенно по-другому.

Фотосессия

В начале Ноября стояла прекрасная погода и всё в округе выглядело сказочно-осенне! Этим моментом мои мама, сестра и я сразу воспользовались, что бы сделать несколько красивых фотографий вместе, так как такие фотографии мы уже много лет не делали.
Фотосессия проходила очень легко у этого красивого озера у подножия горы во Франконии. Спустя некоторое время, наши совместные фотографии были сделаны, и мы продолжили делать отдельные фотографии от каждой из нас.
В тот день получилось очень много хороших фотографий, что делает выбор фотографий очень не простым.

Blog Jubiläum

Genau vor einem Monat am 8. November ist mein Blog 5 Jahre geworden und ihr, meine Leser, konntet ein Paar Silber-Ohrringe mit echten Perlen gewinnen. Diese Ohrringe habe ich selbst mit viel Liebe gemacht. Darum bin ich unheimlich froh, dass dieses Schmuck eine Freundin und begeisterte Trägerin von meinem Schmuck gewonnen hat. Ich weiß, dass sie die Ohrringe zu schätzen hat und mit viel Freude tragen wird!

RU:

Юбилей блога

Месяц назад 8-ого Ноября моему богу исполнилось 5 лет и вы, мои читатели, могли выйграть пару серебряных серёжек с натуральным жемчугом. Эти серёжки я сделала сама. Именно поэтому я рада, что эти серёжки выйграла моя подруга и восторженная клиентка моих украшений. Я знаю, что она будет их ценить и с большой радостью носить!

Sushi im russischen Stil

An einem Sonntag haben meine Mama, meine Schwester und ich uns getroffen um etwas Besonderes zu machen und zu essen. Wir haben Sushi gemacht, aber dieses Mal keine klassische Sushi mit Reis, sondern auf eine neue russische Art, die zurzeit in Russland Popularität gewinnt. Denn diese Sushi sollen gesünder sein, als die Variante, die wir kennen.

Diese besondere Sushi hat meine Schwester letztens entdeckt und natürlich konnten wir nicht es nicht auszuprobieren. Sushi in russischen Stil werden ganz normal, wie Sushi die wir kennen gemacht. Man braucht Algenblätter zum Rollen. Für die Füllung Lachs, Frischkäse, Gurke, Avocado nach Wunsch. Und natürlich Salz, etwas Zucker und Reisessig für eigentlichen Reis, der aber bei dieser Variante jedoch weggelassen wird, stattdessen nimmt man Buchweizen, dass genau so verarbeitet wird, wie der Sushireis.

Sushi mit dem Buchweizen war genauso leicht zu verarbeiten, wie sonst mit dem Reis. Aber geschmeckt haben die Sushi fast noch besser. Und vor allem wir hatten danach zwar gesättigtes Gefühl, aber Sushi lagen nicht so schwer im Magen, wie man es von den klassischen Sushi kennt. Auf jeden Fall sehr empfehlenswert!

Falls ihr einen Blogpost wünscht, wie wir Sushi machen, schreibt mir in den Kommentaren. 😉

RU:

Суши в русском стиле

В одно из воскресений мои мама, сестра и я встретились, что бы приготовить и покушать кое-что особенное. Мы готовили суши, но в этот раз не классические суши с рисом, а в новом русском виде, который сейчас в России становится популярным. К тому же такие суши должны быть полезнее, как тот вариант, который мы все знаем.
Этот рецепт особенных суши нашла недавно моя сестра и конечно же мы не могли их не попробовать. Суши в русском стиле делают так же как и суши которые мы знаем. Понадобятся листья сушёных водорослей нори для заворачивания. Для начинки – лосось, сливочный сыр, огурец, авокадо по желанию. И конечно соль, немного сахара и рисовый уксус для риса, который в этом варианте заминяется на гречку, которая так же обрабатывается, как и рис для суши.
Суши с гречкой так же легко делать, как и с рисом. А по вкусу нам они ещё больше понравились. И ещё после того как мы поели, у нас было насыщенное чувство, но в желудке не было такого дискомфорта, как обычно после классических суши. Во всяком случае, эти суши я очень рекомендую!
Если вам интересно, как мы делаем сами суши, то напишите кв комментарах, сто бы я написала об этом пост. 😉

Vorweihnachtsstimmung

Richtung Ende des Monats habe ich mich schon total auf die Weihnachtliche Beschäftigungen, Musik und Essen sehr gefreut und zu meiner Freude wurde bei uns in Roth bereits am 22. November der Christkindlesmarkt eröffnet und am Samstag haben wir nach meiner Arbeit den besucht. Die Stimmung am Marktplatz, wo der Rother Chriskindlesmarkt stattgefunden hat, war bereits an diesem Wochenende total weihnachtlich: ein kirchlicher Chor hat verschiedene traditionelle und moderne Weihnachtslieder gesungen, es gab reichlich Glühwein und Punsch, traditionelle süße und deftige Speisen und ein Tannenbaum. Der Weihnachtsmarkt wurde gut besucht und sogar nach dem der Christkindlesmarkt an diesem Tag offiziell geschlossen wurde, waren noch viele Menschen unterwegs und auch einige Stände waren noch länger offen.

Am nächsten Tag haben meine Ladies und ich uns versammelt und etwas Lebkuchen zu backen, außerdem haben unter Anweisung meiner Schwester lecken Punsch gekocht. Damit haben wir uns fast den ganzen Tag beschäftigt, während dessen liefen die ganze Zeit Weihnachtslieder. So haben wir uns bereits im November auf die schönste Zeit im Winter vorbereitet!

Eure Lina

RU:

Предрождественкое настроение

К концу месяца я уже была рада предстоящим рождественским занятиям, музыке и кушанью и к моей радости уже 22-ого Ноября открылась рождественская ярмарка в нашем городе Рот, а в субботу после моей работы мы поситили её. Настроение на площади в этот выходной было уже совсем рождественское: церковный хор пел разные традиционные и современные рождественские песни, в практически каждой палатке можно было отведовать глинтвейна или пунша, как и обычно предлагались традиционные сладкие и сытные блюда и конечно стояла ёлка. Рождественская ярмарка была хорошо посещаема и даже после официального закрытия ярмарки в тот день, находилось много народа и даже многие торговые палатки были дольше открыты.
На следующий день мои дамы и я встретились, что бы постряпать немного немецких пряников, к тому же под указаниям моей сестры варили вкусный рождественский пунш. Этими делами мы занимались почти вес день, а во время этого нас сопровождали рождественские песни. Так мы готовились к самому чудесному времени зимы уже в Ноябре!
Ваша Лина

3 Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

%d Bloggern gefällt das: